Kdyby mi bylo tolik jako Francie, připadal byste mi podezřele slušný.
Da imam godina kao Fransis, bili biste previše dobri da bi bili istina.
Jejich zajatec toho ví o druhé frontě tolik... jako já o odvrácené straně měsíce.
Neæe saznati ništa više o drugom frontu nego što ja znam o drugoj strani Meseca.
Víte o posedlosti asi tolik jako většina knězů.
Vi o opsednutosti zacelo znate koliko i sveæenici.
On toho ví o autech asi tolik, jako královna krásy a její pečivo chutná jako piliny.
On zna o kolima koliko i manekeni, a njeni kolaèi su ukusni ko šrafovi.
Bude-li trpět jen z poloviny tolik jako já, bude trpět dostatečně.
Bude li ikada osjetio samo djeliæ moga bola, bit æe mu dovoljno da shvati.
Bylo to hezký, ale nesouhlasila se mnou tolik jako s Joeym.
Bilo je dobro, ali nije se slagala sa mnom tako jako kao s Džoijem.
Jestli trpíš tolik jako já, řekni mi to, prosím tě.
Patiš li koliko i ja, molim te, reci.
Zajímá mě, jestli na mě myslí tolik, jako já myslím na ni.
Pitam se dali razmišIja o meni koliko ja o njoj.
Když mi bylo tolik jako Petrovi, zemřel můj starší bratr David.
Kad sam bio Petrovih godina, izgubio sam starijega brata Davida.
Třeba mě peníze nezajímají tolik jako ty službičky.
Можда ми новац није толико занимљив колико услуге.
Roboprofesor věděl o lidské nátuře asi tolik jako R2-D2.
Ocigledno te nije dobro poznavao. Molim te.
Touchdowny sice nevynášejí tolik, jako prodávání kreku, ale ten pocit, to je síla.
Dodavanje za polaganje se ne plaæa kao dilanje drogom, ali kvragu, dobar je osjeæaj.
Nesnědla jsem toho tolik jako Ken, takže mi nebylo tak špatně.
Nisam pojela tako puno kao Ken. Pa nisam bila toliko drogirana.
Občas se mezi lidmi cítím provinile, protože se nebavím tolik, jako všichni ostatní.
Ponekad, hrpa svijeta me tjera na krivicu što se ne zabavljam, kao svi ostali.
Většině lidí představa koupele v psích hovnech nevoní, ale mně to rozhodně nevadí tolik jako horské dráhy nebo bungee jumping.
Veæina ljudi ne voli da bude prekrivena pasjim govnima, ali to me nimalo ne brine kao, rolerkoster i bandži.
Ničeho nelituju tolik jako toho, že jsem se od vás odstěhoval.
Žalim što sam se odselio od tebe i Džona.
Říkal, že o správňákách se nikdy nepíše tolik jako o zloduších.
Rekao je da se o dobrim momcima nikada ne piše toliko koliko o negativcima.
Ne tolik jako obléknout se takhle a jít na Silvestra do obchodu s komiksy.
Ne toliko koliko je oblaèenje ovoga i odlazak u prodavnicu stripova u Novogodišnjoj Noæi.
Ale když jste se stěhovali tolik, jako já, docela se připoutáte k myšlence, že někde zůstanete 4 roky.
Ali kada se selite toliko kao i ja, nekako se primite na ideju da se konaèno negde smirite na èetiri godine.
Za ty roky jsem zjistil, že nic nevyjasní těžký případ tolik jako poznamenání to jiné osobě.
Shvatio sam, tokom godina, da ništa ne reši težak sluèaj kao njegovo formulisanje drugoj osobi.
Díváš se na to asi tolik jako já na porno.
O èemu prièaš? Verovatno gledaš to sranje isto koliko i ja gledam porniæe.
Tvůj děda mě je naučil, když mi bylo tolik jako tobě.
Tvoj deka me je nauèio kako da pravim ovo kad sam bio tvojih godina.
Moc ti to nešlo, když ti bylo tolik jako mně, že ano?
Nisi bio jako vešt u ovome kada si bio mojih godina, zar ne?
Ale ty Alfy neznáš tolik jako já.
Ali ti ne poznaješ Alfe kao ja.
V boji byla užitečná, ale ne tolik jako předtím.
Нећу моћи да се борим. Није да сам се раније борио, али...
A mimochodem, tys nikdy netrénoval tolik jako já a tvé dovednosti se těm mým nikdy nerovnaly.
I sluèajno, ti nikad nisi vežbao onoliko koliko sam ja, i tvoja veština nikad nije bila jednaka mojoj.
Nic nevyděsí bohabojný lid tolik, jako když nějakého dobráka svrhnou do propasti.
Bogobojažljive ljude ništa ne plaši toliko nego kad je dobroæudan èovek baèen u ponor.
A nikdy jsi mě nezklamala tolik jako teď.
I nikada me više nisi razoèarala.
Teď víte o mém stavu tolik jako já.
Sada znate o mom stanju koliko i ja.
On a tvůj bratr se toho na cestě dozvěděli tolik jako Yusuf, když stahoval toho vraha z kůže.
Tvoj brat i on su nauèili na putu isto što i Jusuf dok je drao kožu sa kostiju ubice.
Protože je v životě poměrně vzácné potkat někoho, komu na tobě záleží tolik, jako tobě na něm.
Jer rijetko kad u životu sretneš nekoga kome je stalo do tebe kao tebi do njega.
Ani ne z poloviny tolik jako já.
Ni približno koliko sam ja hteo.
A dnes je mi tolik jako tobě, když si odlétal.
A danas sam stara kao i ti kad si otišao.
A říkal jsem si, jestli se její život změnil tolik jako můj.
Pitao sam se je li joj se život promenio kao meni.
Takže máš tak maximálně tolik jako tenhle mizernej manipulativní degenerovanej parchant sedící vedle tebe.
BEZ ŠANSE DA SE OPORAVIŠ USKORO. IMAŠ MANJE OD OVOG JEBENOG MANIPULATIVNOG OLOŠA PORED TEBE.
Ale ne tolik jako zubatá ocel.
Mada ni približno kao nazubljeni èelik.
A začnou spotřebovávat tolik jako dnešní Starý Západ.
Почеће да користе исто колико и Стари Запад већ користи.
Mě tak vyschlo v krku - asi ne tolik jako teď - ale úplně strašně mi vyschlo v krku.
Usta su mi bila toliko suva - verovatno ne kao sada - ali sam imao tako suva usta.
Výzkumy ukazují, že muži lžou dvakrát tolik jako ženy -- za předpokladu, že ženy odpovídaly pravdivě.
Ankete pokazuju da muškarci lažu dva puta više od žena -- ako pretpostavimo da su žene koje su anketirali govorile istinu.
Kdo zbožňuje svatbu skoro téměř tolik jako nevěsta?
Ko voli venčanja skoro jednako kao mlada?
Zdraví je taky důležité, ale ne až tolik jako prostředek.
Zdravlje je isto važno, ali ne toliko kao sredstvo.
Jedna motolice je malá, mikroskopická, ale dohromady váží tolik, jako všechny ryby v těch ústích řek a třikrát až devětkrát víc než všichni ptáci.
Jedan metilj je sićušan, mikroskopske veličine ali zajedno imaju težinu koliko i sve ribe u estuarima i tri do devet puta više od svih ptica.
Abyste si udělali představu o síle tohoto efektu, můžete spojit tyto dvě čáry a vidíme, že osmnáctiletí očekávají změnu pouze tolik, jako padesátiletí.
Da bih vam dao ideju o veličini ovog efekta, povežemo ove dve linije, i ovde vidite da 18-godišnjaci predviđaju promenu isto koliko i 50-godišnjaci.
Prostě mě moje práce nebaví tolik jako baseball.
Ne osećam strast u svom poslu kao što osećam u igranju bejzbola."
A mě začalo docházet, že po deseti měsících odloučení už mě nepostrádal tolik, jako já jeho.
I počeo sam da shvatam da nakon razdvojenosti duže od 10 meseci, nisam mu više nedostajao koliko je on meni.
Ale geny těchto jeskynních ryb můžou také vypovídat o dávných geologických časech, ale asi ne tolik, jako tento druh.
Ali geni u ovim pećinskim ribama nam takođe mogu reći o dubokom geološkom vremenu, možda ne dužem od ove vrste ovde.
Chci říct, tato společnost se už naučila -- a jsou i další -- kteří se naučili žít s určitou úrovní terorismu a nevadí jim to zas až tolik, jako těm, kteří nezažili mnoho teroristických útoků.
Мислим, то друштво је научило - а постоје и друга - научило да живи са одређеном количином тероризма и да се не потресају превише, да кажем, као ми који нисмо имали много терористичких напада.
A druhým důvodem je, že lidé se jednoduše HIV nebojí tolik jako se báli AIDS, a dá se to chápat.
A druga stvar je ta da se ljudi jednostavno ne plaše HIV-a kao što su se plašili SIDE, i to sa pravom.
Přestala jsem naslouchat jejich příběhům tolik jako dříve.
Prestala sam da njihove priče slušam pažljivo, kao ranije.
2.3047878742218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da imam godina kao Fransis, bili biste previše dobri da bi bili istina. 